大沽口炮台遗址博物馆购票须知

购票须知

一、开放时间:

4月----10月 09:00----17:30(17:00停止售票)

11月----3月 09:00----16:30(16:00停止售票)

二、门票价格:25元/人

因大沽口炮台遗址博物馆场馆维修,博物馆于2019年10月10日起暂停开放。大沽口炮台遗址区可供参观,遗址区参观门票价格10元/人。

三、票价减免范围:

大学生凭学生证享受优惠价格10元/人(不含硕、博研究生)。

60周岁(含60周岁)至70周岁(不含70周岁)的老人凭身份证或老年人优待证享受优惠价格10元/人。

团队人数超过(含)15人,可享受优惠价格22元/人。

现役军人、伤残军人和享受国家定期抚恤、补助的优抚对象,凭士兵证、军官证、伤残军人证和优抚证件免费参观。

70周岁(含70周岁)以上的老人持各地方政府颁发的《老年人优待证》;离休干部持《老干部离休荣誉证》免费参观。

未成年人(需持有效证件)免费参观,需要监护人陪同入馆(监护人不享受免费)。

残疾人持《中华人民共和国残疾人证》免费参观。

持有城乡居民最低生活保障金领取证的人员(凭有效证件),免费参观。

团队参观请提前预约登记。

四、讲解价格:15人以下(含15人)讲解100元/场

                        15人以上(不含15人)讲解150元/场

                        每场讲解人数不超过40人

五、“5.18”国际博物馆日、自然和文化遗产日免费参观。

六、大沽口炮台遗址服务中心提供如下服务项目:咨询、多语种语音导览、寄存(非贵重物品)、提供轮椅、婴儿车及常备急救药品等。


Visitors Need to Know for Buying Tickets

I. Opening Hours:

April to October 09:00-17:30 (tickets are unavailable from 17:00)

November to March 09:00-16:30 (tickets are unavailable from 16:00)

II. Ticket Price: 25 RMB / person

III. Discounts:

1. College students with their student ID cards enjoy the preferential price of 10 RMB per person (excluding masters and graduate students).

2. Seniors between the ages of 60 and 70 enjoy the preferential price of 10 RMB per person with their ID cards or senior citizenship certificates.

3. A team of more than (including) 15 persons enjoys the preferential price of 22 RMB per person.

4. Active military personnel, disabled military personnel, and recipients of regular state pensions and subsidies shall be free of charge tovisit the museum on the basis of soldiers 'certificates, military officers' certificates, disabled military personnel's certificates, and special care certificates.

5. Seniors over (including) the age of 70 holding their "Privilege Card for Seniors" issued by local governments, and the retired officers with their “Certificate of Emeritus” are free to visit the museum.

6. Minors (holding valid documents) are free to visit the museum in the company of their guardians (free admission is unavailable for the guardians).

7. Persons with disabilities are entitled to have a free visit holding their “Disabled Card of People's Republic of China”.

8. People relying on the social security funds for urban and rural residents (with valid certificates) are entitled to have a free visit.

9. Group visit is supposed to book and register in advance.

Ⅳ. Price of Tour Guidance

less than (including) 15 visitors 100 RMB per session

more than 15 visitors 150 RMB per session

No more than 40 visitors for each session.

V. It is free of charge to have a visit on International Museum Day and Cultural and Natural Heritage Day.

VI. The Dagukou Fort Ruins Service Center provides the following services: consultation, multilingual audio guide, storage (non-precious items), wheelchairs, strollers and stock first-aid medicine.



ご来館案内

一、開館時間

4月――10月 9:00~17:30 (入館は閉館の30分まで)

11月――3月 9:00~16:30 (入館は閉館の30分まで)

二、観覧料:一般個人25元/人

三、観覧料が免除または割引となる方

1.大学生(修士及び博士を除き)の方は学生証のご持参で15元です。

2.60歳から70歳の方は身分証明書或いは老年証のご持参で15元です。

3.団体(15人以上)でご来館の方は、22元です。

4.現役の軍人、体の不自由な軍人の方は兵士証、士官証、身体障害者手帳などのご持参で無料です。

5.70歳以上の方は老年証、定年退職した幹部の方は幹部栄誉証のご持参で無料です。

6.未成年の方(入館の際には身分証明書のご提示をお願いいたします)は無料です。保護者(入館料は免除できません)のご同行をお願いいたします。

7.身体障害者手帳をお持ちの方はで無料です。

8.最低生活保障金を受け取る方は証明手帳のご持参で無料です。

9.団体でご来館の方は事前のご予約は必要です。

四、ガイド料金:1人~15人まで 100元/回

        15人~40人まで 150元/回

五、5月18日の国際博物館日、自然と文化遺産の日には無料です。

六、大沽口砲台遺跡博物館インフォーメーションセンターでは音声ガイド、荷物預け(貴重品はお預かりできません)、車椅子、乳母車及び常備用救急セットなどをご用意しております。

公众号